-
1 enfrascarse
1 figurado to become absorbed (en, in), become engrossed (en, in)2 figurado (en lectura) to bury oneself (en, in)* * *VPRenfrascarse en un libro — to bury o.s. in a book
se enfrascó en su laboratorio — he buried o hid himself away in his laboratory
* * *verbo pronominalenfrascarse en algo — en el trabajo/los estudios to bury oneself in something; en discusión to become immersed in something
* * *verbo pronominalenfrascarse en algo — en el trabajo/los estudios to bury oneself in something; en discusión to become immersed in something
* * *enfrascarse [A2 ]enfrascarse EN algo:se enfrascó en su trabajo she buried herself in o immersed herself in o became totally absorbed in her workse enfrascaron en una animada discusión they became immersed in a lively discussion* * *vpr[riña, pelea] to get embroiled in* * *enfrascarse {72} vrenfrascarse en : to immerse oneself in, to get caught up in -
2 enfrascarse
emfras'karsevverbo pronominal -
3 enfrascarse
1) углубляться (в чащу и т.п.)2) погружаться, уходить с головой (в работу, занятия и т.п.) -
4 enfrascarse
1. прил.1) общ. (вовлечься во что-л.) втянуть, крепко задуматься, погрузить, с головой уйти (во что-л.; погрузиться, окунуться)2) перен. (в какое-л. занятие) углубить, (увлечься) уйти, (углубиться) зарыться2. гл.общ. погружаться (вдело), углубляться, залезать (в чащу, в кусты) -
5 enfrascarse
М.уходи́ть с голово́й в развлече́ния, развлека́ться напропалу́ю -
6 enfrascarse
en algo; tbestar enfrascado — углуби́ться в (к-л местность, тж дело); уйти́, погрузи́ться (с голово́й) в (чтение; размышление); вступи́ть, ввяза́ться, ри́нуться в ( борьбу)
-
7 enfrascarse
• become absorbed -
8 enfrascarse en
• be absorbed by• become absorbed by• get absorbed by -
9 enfrascarse
• Mé chodit po zábavách• uvíznout (v houštině) -
10 enfrascarse (en u.c.)
• ponořit se (do čeho)• zabrat se (do čeho)• zahloubat se (do čeho)• zaplést se (do čeho) -
11 enfrascarse
1) углубляться (в чащу и т.п.)2) погружаться, уходить с головой (в работу, занятия и т.п.) -
12 enfrascarse en
v.to bury oneself in, to be absorbed by, to become absorbed by, to get absorbed by. -
13 enfrascarse en la lectura
enfrascarse en la lecturasich in die Lektüre vertiefen -
14 enfrascarse en lo más difícil
(v.) = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep endEx. I was quickly swimming in the deep end, surrounded by the controversy over the decision to hold the 2000 conference in Jerusalem and the implementation of the recommendations of the Working Group on the Revision of the Statutes = De pronto me vi metido de lleno en lo más difícil de mi trabajo teniendo que resolver la polémica de si celebrar o no el congreso del año 2000 en Jerusalén y que poner en marcha las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Estatutos.Ex. The article ' Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.Ex. It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.* * *(v.) = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep endEx: I was quickly swimming in the deep end, surrounded by the controversy over the decision to hold the 2000 conference in Jerusalem and the implementation of the recommendations of the Working Group on the Revision of the Statutes = De pronto me vi metido de lleno en lo más difícil de mi trabajo teniendo que resolver la polémica de si celebrar o no el congreso del año 2000 en Jerusalén y que poner en marcha las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Estatutos.
Ex: The article ' Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.Ex: It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end. -
15 enfrascarse en el estudio
прил.общ. нажать на учёбуИспанско-русский универсальный словарь > enfrascarse en el estudio
-
16 enfrascarse en el trabajo
прил.общ. (entregarse de lleno al) погрузиться в работуИспанско-русский универсальный словарь > enfrascarse en el trabajo
-
17 enfrascarse en ensueños
прил.Испанско-русский универсальный словарь > enfrascarse en ensueños
-
18 enfrascarse en la lectua
прил.разг. зачитатьИспанско-русский универсальный словарь > enfrascarse en la lectua
-
19 enfrascarse en la lectura
прил.общ. углубиться в книгу, уткнуть нос в книгуИспанско-русский универсальный словарь > enfrascarse en la lectura
-
20 enfrascarse en los libros
прил.общ. зарыться в книгиИспанско-русский универсальный словарь > enfrascarse en los libros
См. также в других словарях:
enfrascarse — (¿del it. «infrascarsi»?) 1 prnl. Meterse en una *espesura. 2 («en») Entregarse alguien a una cosa con toda su *atención e *interés: ‘Los niños se enfrascan en el juego’. ⇒ *Abstraerse, adormecerse, no levantar cabeza, *cebarse, concentrarse,… … Enciclopedia Universal
enfrascarse — (Quizá del it. infrascarsi). 1. prnl. Aplicarse con tanta intensidad a un negocio, disputa o cosa semejante, que no quede atención para otra cosa. 2. Enzarzarse, meterse en una espesura. 3. Mancharse, ensuciarse con barro, excremento, tinta,… … Diccionario de la lengua española
enfrascarse — pop. Aplicarse con intención a una cosa … Diccionario Lunfardo
enfrascarse — pronominal engolfarse*, absorberse, concentrarse. * * * Sinónimos: ■ abstraerse, embeberse, concentrarse, aplicarse, dedicarse, entregarse, interesarse, meterse, ocuparse ■ dedicarse en cuerpo y alma, poner los cinco sentidos Antónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfrascarse — prnl. fig. Aplicarse con intensidad, sin distraerse en un asunto, negocio, lectura, etc … Diccionario Castellano
enfoscar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Tapar los agujeros que quedan en una pared recién construida o cubrirla con mortero o materiales similares. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Cubrirse el cielo de nubes: ■ a media tarde se enfoscó el día … Enciclopedia Universal
enfrascamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de enfrascarse. * * * enfrascamiento m. Acción y efecto de enfrascarse. * * * enfrascamiento. m. Acción y efecto de enfrascarse … Enciclopedia Universal
enfrascar — {{#}}{{LM E15101}}{{〓}} {{ConjE15101}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15486}} {{[}}enfrascar{{]}} ‹en·fras·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter en frascos: • Enfrascó los tomates para hacer conservas.{{○}} {{【}}enfrascarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caravaggio — Michelangelo Merisi da Caravaggio … Wikipedia Español
enfroscarse — prnl. *Enfrascarse. * * * enfroscarse. prnl. enfrascarse … Enciclopedia Universal
engolfar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Meter una embarcación en un golfo. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Entrar un barco muy adentro del mar: ■ la fragata se engolfó en poco tiempo. ► verbo pronominal 3 Poner toda la atención en una cosa: ■ me… … Enciclopedia Universal